Yep It`s Not Nope

Великая миграционная песнь

Нарратив / Narrative, Song History 17 Май 2017 / Константин Качалов (author)
 (фото: )

Блюзовый стандарт Sweet Home Chicago впервые был записан великим Робертом Джонсоном в 1936 году.

Хотя именно Роберт Джонсон обычно указывается как автор этой песни, однако, споры о ее происхождении не утихают уже почти восемьдесят лет. Сочетание узнаваемой мелодии и характерной структуры текста Sweet Home Chicago неоднократно встречается в ранних блюзах, таких как Honey Dripper Blues, Red Cross Blues, Kokomo Blues.

Текст более раннего Honey Dripper Blues соответствуют типичной блюзовой структуре AAB, как и Sweet Home Chicago :

Oh my days are so long, babe
You know my nights are lonesome too (2×)
I can’t find my honey dripper, Lord, I don’t know what to do

Тогда как в Red Cross Blues, используется структура АВ плюс рефрен:

If anybody don’t believe I’ve got a Red Cross man
Go out in my back yard to get my Red Cross can
Oh, baby don’t don’t you want to go, go with me and my man down to the Red Cross Store

Историк блюза Элайджа Уолд предполагает, что Скраппер Блэквелл первым ввел упоминание города в своем Кокомо Блюз, используя структуру AAB:

Mmmm, baby don’t you want to go (2×)
Pack up your little suitcase, Papa’s going to Kokomo

23 ноября 1936 года в комнате 414 отеля Гюнтер в Сан-Антонио, штат Техас, Роберт Джонсон сотворил легенду: записал Sweet Home Chicago в том виде, в каком она стала блюзовым стандартом. Взяв за основу Кокомо Блюз Джеймса Арнольда, он кардинально изменил характер песни, заменив «обратно в Кокомо» на «в Чикаго», а «одиннадцать светлых городов» на «эта земля Калифорнии». Для понимания ситуации — Чикаго и Калифорния были одними из конечных пунктов Великой Миграции Афроамериканцев начала прошлого века.

But I’m cryin’ hey baby, Honey don’t you want to go
Back to the land of California, to my sweet home Chicago

Джонсон спел эти строки как первую строфу песни и рефрен. В противном случае, его текст сохранил бы структуру Old Original Kokomo Blues Джеймса Арнольда, 1933, где использовался подобный размер. Джонсон упоминает в своей песне город, далекий от черного Юга, бывший в свое время вполне конкретным ориентиром для переселенцев. Это простое решение было более понятным его современникам, чем странное Возвращение в Кокомо Арнольда. Рефрены в Baby Do not You Want To Go, 1939, Томми МакКленнана и Do not You Want To Go,1941, Уолтера Дэвиса были явным заимствованием у Джонсона. Позднее исполнители просто использовали рефрен Джонсона, отбросив структурные тонкости текста.

В качестве блюзового стандарта Sweet Home Chicago были записаны огромным числом музыкантов. Перечислить всех просто нереально, вот только некоторые имена: Junior Parker, Magic Sam, Buddy Guy, Earl Hooker, Honeyboy Edwards, Freddie King, Luther Allison, Robert Lockwood, Jr., Johnny Shines, Corey Harris, Foghat, Status Quo, Johnny Otis, Fleetwood Mac, Eric Clapton, Stevie Ray Vaughan, the Blues Band, Todd Rundgren и, конечно же, Братья Блюз.

Да что там музыканты, эту песню поют даже президенты. 21 февраля 2012 года Барак Обама принял участие в Performance at the White House: Red, White and Blues, где во время исполнения Sweet Home Chicago присоединился к звездам блюза.

Стив Ла Вер, владелец авторских прав на все записи Джонсона, на мой взгляд очень точно охарактеризовал Sweet Home Chicago: «Это как When the Saints Go Marching In, только в блюзе» 

Константин Качалов + ПРОСМОТРЕТЬ ПРОФИЛЬ

Author

Константин Качалов

голосов

Вы должны быть зарегистрированы, чтобы комментировать статьи и отправлять сообщения непосредственно редакции. Пожалуйста, войдите или создайте бесплатную учетную запись пользователя.