Yep It`s Not Nope

История выжившего

Wizz! / comics 15 Июль 2016 / Евгений Новик (author)
 (фото: )

Сегодня у нас один из самых знаковых представителей жанра — комикс Маус от Арта Шпигельмана (оригинальное название — Maus: A Survivor’s Tale). Если поискать информацию о нем в русскоязычном интернете, то можно найти всего несколько строчек, суть которых сводится к двум фактам. Первый — этот комикс в 1992 году получил Пулитцеровскую премию. Второй — в нем евреи показаны в виде мышей, а немцы — кошек. На самом же деле кроличья нора гораздо глубже.

Открыв Маус, современный читатель не поймет, в чем тут прикол. Действительно, избалованному динамичными рисунками и яркими красками человеку лаконичный стиль комикса поначалу будет резать глаза. Здесь не идет речи ни о какой динамике рисунка, детализации персонажей, скорее, напоминает рисунки ребенка. Слог текстовой составляющей тоже может разочаровать. В оригинале он простоват, а русский перевод пестрит корявыми фразами и ошибками. Но суть Мауса не в рисунке и не в слоге, она — в истории.

История поначалу тоже может показаться банальной. Пожилая мышь-еврей, прошедшая через нацистские лагеря смерти и все ужасы 30—40-х годов рассказывает сыну историю своей жизни, чтобы тот сделал из нее комикс. Рассказчик — мышь Владек, — это отец автора Владек Шпигельман, а записывающий историю сын — сам автор. Этот прием позволяет глубже погрузиться в описываемый мир и, даже несмотря на персонажей-животных, воспринимать его, как реальную историю. И с каждой страницей читатель все глубже погружается в реальность комикса, где-то на середине произведения я поймал себя на том, что вижу уже не мышей-евреев, кошек-немцев или собак-американцев, а реальных людей с реальными судьбами. Так о чем же эта история? 

Маус — история о войне. История о становлении нацистского режима, увиденная глазами простого еврея. История о гонениях, преследованиях, жестоких казнях, предательствах и лжи. Режим Гитлера здесь показан без преувеличений или сглаживаний, не как Вселенское Зло, а просто как неотъемлемая часть мировой истории. Если вам интересны байки про секретные эксперименты в концлагерях, общество Туле и другие популярные мифы на тему, то почитайте лучше Хэллбоя (о нем я расскажу как-нибудь в другой раз).

Маус — история о мире. История о любви мужчины и женщины, родителей и детей. История о том, что, даже пройдя трудности войны, не всегда можно найти взаимопонимание с близкими людьми. А еще это вечная притча об отцах и детях. Та часть сюжета, которая происходит в послевоенное время, не менее важна, чем «военная часть». Так же, как отец-мышь в своей истории меняется в соответствии с окружающей реальностью, так и его отношения с сыном проходят через сложные конфликты, примирения, снова конфликты, ссоры и, наконец, понимание.

Маус — история еврейского народа во времена Второй мировой войны. Ключевые персонажи частенько вставляют в речь слова и выражения на иврите, используют народные присказки и поговорки, упоминают важные для евреев даты и религиозные праздники. Лично мне, как человеку мало причастному к данному культурному пласту, эта часть была не до конца понятна, но, мне кажется, на представителей еврейского народа Маус производит очень сильное впечатление. 

В конце концов, Маус — это биография. Биография маленького человека из маленького народа, прошедшего через большой ужас, один из величайших ужасов в современной истории.

Но хватит о смыслах и пластах комикса. Чтобы в полной мере понять их для себя, не нужны никакие статьи, обзоры и мнения «квалифицированных» критиков, лучше его просто прочитать. Поговорим лучше о влиянии Мауса на мировую культуру. Да-да, оно есть и немалое. Впервые комикс увидел свет в 1972 году, и с тех пор вокруг него постоянно возникают бурные обсуждения. В конце 70-х на основе Мауса писались научные работы и эссе на тему Холокоста, его включили в образовательные программы многих школ и университетов по курсам английской литературы, еврейской культуры и истории. Сам великий и ужасный Алан Мур (создатель Хранителей, Лиги Выдающихся Джентльменов, Болотной твари и многих других прекрасных комиксов) говорил про Маус, что это один из важнейших комиксов в истории жанра. По версии журнала Entertainment Weekly Маус занимает седьмое место в списке ста лучших книг, которые вышли с 1983 по 2008.

Увы, но не во всем мире реакция на произведения Шпигельмана была положительной. К примеру, в России комикс несколько раз изымали из продажи, аргументируя это то свастикой на обложке, то комиксным форматом «серьезной истории о войне», то нарушением ряда федеральных законов. Сам автор отзывался о таких действиях, как о позорных и опасных.

 

Под конец хочется сказать, что читать Маус не просто можно, но и нужно. Если вы хотите действительно хорошо разбираться в комиксах, а также понять, что в этом жанре есть место не только для цветных трико и трусов поверх лосин, то почти 300 страниц простеньких черно-белых рисунков — это ваш must read. Не скрою, Маус — достаточно тяжеловесная вещь и может сломать мозг не хуже, чем геймановский Песочный человек или веб-комикс Homestuck. Но оно того стоит 

Евгений Новик

Author

Евгений Новик

голосов

Вы должны быть зарегистрированы, чтобы комментировать статьи и отправлять сообщения непосредственно редакции. Пожалуйста, войдите или создайте бесплатную учетную запись пользователя.