Yep It`s Not Nope

Великий продюсер

Letters / Books 23 Январь 2017 / Михаил Дзюба (author)
 (фото: )

Книги о кино или околокино, по большей части, выходят либо в контекстах биографий или занудных теоретизирований, либо многостраничными энциклопедиями. Настоящий, живой, дышащий материал случается неоправданно редко. Тем более неоправданно, что сегодня журналист имеет почти неограниченный доступ к документам. Нон-фикшн Пола Фишера Кинокомпания Ким Чен Ир представляет определенно из тех, которые стоит прочитать даже далеким от кинопроцесса людям.

История начинается во второй половине 1950-х годов, когда основатель КНДР уже уверенно вел свою страну к абсолютному чучхе, а министерство офигительных историй (официальная пропаганда) наперебой сообщала о всевозможных победах. В это время, в шитых золотом альковах, маленький Ким Чен Ир (тогда еще мальчонка Юра), запоем смотрел западное кино. Собственно, представление о мире, людях и эмоциях будущий отец народа почерпнул непосредственно из голливудского кинематографа. Когда Ким вырос в молодого человека, Северная Корея окончательно залезла под купол и качественные фильмы стали дефицитом. Тут нужно понимать, что тоталитарные системы закрывают от внешнего мира не только собственное население, но и запирают в клетке высший руководящий состав. Другими словами, легально купить фильм и привезти его в КНДР, было делом категорически невозможным. Этот контрапункт положил старт карьере Чен Ира (до этого пухленький домашний мальчик и думать не гадал не только о политике, сколько вообще — о работе). Он создает компанию Ресурсодобывающая операция № 100, которая занимается нелегальной покупкой, а затем ввозом, переводом и озвучкой западного, преимущественно американского, кино. Через несколько лет на фабрике кино-контрафакта почти круглосуточно трудятся 250 человек — актеры, титровальщики, специалисты дубляжа. Можно было бы подумать, что Чен Ир просто организовал пиратскую студию, разве что с размахом и эксцентрично, как и следует отпрыску диктатора. Однако Ким идет куда дальше. Следуя завету Ленина про «важнейшее из искусств» (Чен Ир, кстати, лучше всех среди северокорейской элиты осознававший потенциал кино в качестве влияния на умы), он кардинально переоборудует устаревшую материальную базу Корейской киностудии — благо, «старший брат» СССР с отличными скидками продавал весьма неплохую технику. Но вот кино выходит у него совсем плохонькое. И Чен Ир проводит одинаково дерзкую и сюрреалистичную операцию: похищает южнокорейскую актрису и ее мужа — Чхве Ын Хи и Син Сан Ока, людей, ставших основателями «новой волны», да и вообще, заложивших кинопроизводство в послевоенной Южной Корее. Ким Чен Ир несколько лет маринует пленников в тюрьме травяной диетой и психологической обработкой, чтобы заставить их снимать на свою потребу. Использует американских военнопленных как актеров — те исполняют роли злодеев. Словом, становится великим кинопродюсером, тем самым пробивает себе дорогу на самый верх (оказалось, быть прямым наследником Ким Ир Сена вовсе не означало автоматической передачи власти).

Книгу Пола Фишера стоит хвалить по нескольким причинам. Во-первых, она написана с прицелом на широкую читательскую аудиторию — нет киноведческих терминов и ненужных умозрительных рассуждений. Во-вторых, текст не сухой материал из собранных данных. Кинокомпания Ким Чен Ир в хорошем смысле по-киношному — драматургически — выверена (Фишер не только кинокритик, но продюсер и режиссер). В постмодернистском пространстве текста, где комедия переходит в шпионский триллер, а нежная любовь к матери в жестокость к человеку, развернулась трагедия человеческих судеб. Для познавательной (в некотором смысле — развлекательной) документальной прозы такая работа над материалом дорогого стоит.

Впрочем, Кинокомпания Ким Чен Ир представляет не столько о достаточно нетривиальной исторической шутке, которая могла произойти исключительно в определенных обстоятельствах. И даже не о злом гении Ким Чен Ира. Эта книга незавидной участи отдельно взятой страны, где победила искаженная в головах фанатиков идея, а проиграли десятки миллионов людей

Михаил Дзюба

Author

Михаил Дзюба

голосов

Вы должны быть зарегистрированы, чтобы комментировать статьи и отправлять сообщения непосредственно редакции. Пожалуйста, войдите или создайте бесплатную учетную запись пользователя.