Yep It`s Not Nope

Бит-поэзия. Гэри Снайдер

Letters / Letters, Beat Generation 23 Апрель 2017
 (фото: )

После работы

Лачуга и пара деревьев в густом тумане плывут
Я снимаю с тебя блузку согреваю холодные руки твоими грудями,
ты дрожишь и смеешься продолжаешь чеснок шелушить возле жаркой печи, приношу топор, кочергу, и дрова
мы будем сидеть у стены друг против друга
пока похлебка на огне не закипит
когда стемнеет разопьем вино.

Каменная наброска

Сделай каменную наброску разложи и раскинь слова эти
Перед мысленным взором, как каменные глыбы.
разложи твердое — сам, руками.
Подбирая место, поставь
Перед мысленным взором
во времени и пространстве.
Твердость коры, листа или стены,
рассыпь груду всяких вещей:
Булыжники Млечного пути,
заблудившиеся планеты...
Эти стихи, так и знайте —
потерявшиеся пони
Со сбившимися седлами,
оставляющие надежные каменные следы.
Миры, как ни кинь — бесконечная четырехмерная
Партия в го.
муравьи и камешки
В сухом суглинке.
Каждое слово — камень,
галька, омытая прибоем.
Гранит — зернистые грани
пламени и тяготения.
Кристаллы и отложения —
горячие переплетения всех перемен
в образе мыслей
И сути вещей.

Как ко мне приходят стихи

Они приходят спотыкаясь
О валуны тьмы ночной, стоят
Робко поеживаясь за пределами
Круга света от моего костра
И я встречаю их на
Самом кончике луча

Сено для лошадей

Он ехал добрых полночи
Издалека из Сан-Хоакина,
Через Марипозу, вверх
По опасным горным дорогам,
И притащился в восемь поутру
С огромным возом сена,
поставив его за амбаром
Лебедкой, веревками, крючьями
Высоко под стройные стропила
Мы втаскивали пышные копны
Сухой пахучей люцерны,
В темноте исполосованной лучиками света,
Пробивавшимися сквозь трещины в кровле,
И от сенной трухи под потною рубахой
И даже в башмаках отчаянно чесалась кожа.
А за ланчем, усевшись под черным дубом
Неподалеку от жаркого загона
(Старая кобыла тем временем принюхивалась к ведру,
И кузнечики весело потрескивали в траве),
Он сказал: — Мне уже шестьдесят восемь.
В первый раз я возил сено, когда мне было семнадцать.
В тот день мне казалось.
Что я возненавижу это дело на всю жизнь.
А надо же, черт его подери.
Все никак не разделаюсь с ним!

Ручей Пайют

Гранитная гряда
Дерево, впрочем вполне достаточно
И простого камня. Небольшой ручеек
И вдали — корабль на глади влаги.
Холмы за холмами
Чахлые деревца вцепившиеся
В крошечные трещины камня
И над всем этим — луна, огромная, непомерная.
Мысли путаются. Миллион
Лет назад воздух ночью недвижен а скалы
Все еще теплые. Небеса над бесконечностью гор.
Все что связывает тебя с человечеством
Отступает куда-то прочь.
Твердые глыбы вздрагивают
И даже тяжкий камень лежащий на сердце
Скатывается словно пузырек.
Словеса и книги
Так похожи на ручей, спрыгнувший со скалы
И — растаявший в сухом воздухе.
Ясный внимательный ум
Не имеет никакого значенья но то
Что можно видеть — действительно существует.
Никто не любит скалы, и однако вот — мы здесь.
Ночные холмы. Пятнышко
Лунного света
Скользит все ближе к тени от можжевельника:
Где-то там невидимые
Холодные гордые глаза
Кугуара или койота
Следят за тем как я поднимаюсь и ухожу.

Стихотворение для медведя

«А я- дитя горного бога.»

Медведь под скалой
Он — она? — ест чернику
Спелую чернику
Скоро выпадет снег, и она —
Или может быть он — заполет в берлогу
И заснет. В помете
Медведя черника. Если
В это время года
Подкрасться к медведю
Он зарычит и убежит.
Все ушли
Из зарослей ежевики, но одна девушка
Уронила корзинку и собирала
В сумерках ягоды.
В темноте стоял мужчина. Он повел ее
За руку домой. Это медведь.
В жилище под скалой
Она родила детей
С острыми зубами
И много лет жила там
Поймать медведя
выманить
мед-ведь
лесной плод
лапистый зверь
мохнатый старик.
Медведь! Выходи!
Вылезай, не трусь!
Хозяин!
девушка повенчана с медведем
Царем гор, медведем!
ты съел много ягод
ты поймал много рыбы
ты навел ужас на многих людей
У границы с Мексикой живут медведи
Зимой сосут лапу
Роются в запасах
Ноют, стонут
(Одиссей тоже был медведем)
Ее соски терзают дети
Со сжатыми зубами, сощуренными глазами, но она им позволяет.
И ее братья уже напали на след.
Преследуют ее мужа по ущелью
И загнали его

Песня загнанного медведя:
«Отдайте мне мой пояс.
Я умираю.
Я пришел из пещер
У верховья реки, где
Все ручьи Пересохли».

— Пойду-ка я охотиться на медведя
охотиться на медведя?
Дурак ты, Снайдер,
Выходишь на медведя с горсткой риса!

Стихотворение для оленя

«Мне подвластны все горы
Из них на пяти у меня есть места для танцев
Когда в меня стреляют я бегу
На эти пять гор».

Последний выстрел по Оленю
безуспешно, в полумраке
мы возвращаемся скользя
по сухим иголкам мимо мерзнущих сосен
Перепуганный насмерть кролик
Изнуренный винчестер
Сносит ему башку.
Белое тельце бьется в конвульсиях В темном ущелье
А мы тем временем спускаемся к машине, олень высекает камни
Фавн Пикассо, Фавн Иссы,
Олень на осенней горе
Ревущий как шаман
Грациозно скачущий по снежным островкам
Голова откинута назад, грудь вперед.
Яйца закованы в тугой волосатый мешок хранящий от тревог
живую душу на холодной осенней горе
Стоящий в лучах уходящего солнца, щелк ушами
Щелк хвостом, золотая дымка мух вокруг его глаз и ноздрей
Домой в ночи
пьяный глаз
едва различает созведье Тельца
Из точки вдалеке вдруг вырастает олень четырехлетний
в свете фар танцующий
на пустынном шоссе

Невдалеке от мельничного пруда
Машина остановлена. Ба-бах
И несмышленое созданье ослепленное упало.
Тащу горячие кишки засучив рукава
Пока ночным морозом не сковало язык и глаз
Холодные рога.
Охотничий ремень
чуть ниже неба
Кровь теплая в багажнике машины.
Олений запах.
Нетвердый язык.
отдать жизнь за меня Олень не хочет.
Я буду пить морскую воду и спать на гальке под дождем
пока олень не соизволит умереть
из жалости к моим страданьям

Четыре стихотворения, посвященных Робин

Воспоминания в лесу Суислоу

Я спал под рододендроном на меня
Всю ночь падали увядшие лепестки
Кряхтя на корявом листе картона
Ноги кое-как прикрыв пакетом
Руки засунув поглубже в карманы
Я в конце концов заснул.

Я вспомнил когда мы учились в школе
Мы спали вместе на широкой мягкой постели
Самые юные любовники во всей школе
Мы расстались когда нам было всего девятнадцать
Давно переженились наши дружки
Ты школьная учительница где-то на востоке
А мне другая жизнь по нраву
Зеленые холмы и голубая кромка моря
Но иной раз засыпая под открытым небом
Я возвращаюсь в прошлое когда у меня была ты.

Весенняя ночь в Шококу-дзи

Восемь лет назад и тоже в мае
Мы бродили под цветущими вишнями
Всю ночь напролет в сказочном саду в Орегоне.
И все о чем я мечтал тогда
Кануло и забылось — все кроме тебя.
А здесь среди ночи В парке старушки-столицы
Ощущая всем телом трепещущий призрак Юга
Я вспоминаю твое прохладное тело
Голое под хлопчатым летним платьем.

Осеннее утро в Шококу-дзи

Прошлой ночью любуясь Плеядами
И полной грудью вдыхая лунный свет
Я вздрогнул — горькая память как рвота
Поднялась мне к самому горлу.
Я развернул затасканный спальный мешок
На матах чьей-то веранды
Под крупными осенними звездами.
И во сне мне явилась ты (В третий раз за эти девять лет)
Чужая, холодная, сердитая.
Я проснулся смущенный раздосадованный
Бесцельными сердечными битвами.
Занималась заря. Венера и Юпитер сияли.
В тот день я впервые
Увидел их так близко.

Декабрь в Йейсе

Тогда, в октябре.
Мы бродили в саду по высокой сухой траве
И выбрав свободу ты сказала:
— Когда-нибудь свидимся, может быть лет через десять.
После колледжа я видел тебя
Всего только раз.
Ты выглядела очень странно.
А я был одержим какой-то дурацкой мечтой.
С тех пор пролетело лет десять и даже больше —
но я всегда знал где ты...
Я мог бы поехать к тебе
И вернуть твою любовь
Ведь ты по-прежнему одинока.
Я не поехал. Я думал:
Мне надо оставаться свободным. Так
Я и сделал.
И лишь во сне, похожем на этот рассвет,
Могила надежды, потрясающий накал
Твоей юной любви
Возвращается в душу, опаляет мне плоть.
У Нас с тобой было все
Чего другие жаждут, о чем напрасно мечтают;
И все осталось за порогом девятнадцатилетия.
Я чувствую себя дряхлым, словно прожил множество жизней.
И теперь мне уже не узнать
Свалял я дурака
Или исполнил веление своей кармы

голосов

Вы должны быть зарегистрированы, чтобы комментировать статьи и отправлять сообщения непосредственно редакции. Пожалуйста, войдите или создайте бесплатную учетную запись пользователя.